Ο Αλβανός ιστορικός _ Α.Λ.
κυκλοφόρησε στην αγγλική γλώσσα το βιβλίο «A.theF.OfMG
(MofthGrHi)
το οποίο είχε εκδοθεί στα αλβανικά πριν από μερικούς μήνες.
Το βιβλίο του Α.Λ μου εστάλη και αυτό σε μορφή PDF, προκειμένου να το μελετήσω ή να το παρουσιάσω στο Βαλκανικό Περισκόπιο.
Πρέπει να σημειωθεί ότι το βιβλίο αυτό εκδόθηκε σε 500 αντίτυπα στην αγγλική γλώσσα, χρηματοδοτήθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού τον Σκοπίων,
όπως χαρακτηριστικά αναφέρεται στα στοιχεία της έκδοσης και στις 276 σελίδες του αναφέρεται σε στοιχεία ελληνικά που έχουν δημοσιευθεί κατά καιρούς στην Ελλάδα.
Αντλήθηκαν τα στοιχεία αυτά από βιβλία, εφημερίδες, δηλώσεις, δημοσιεύσεις της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως κ.ά.
Το βιβλίο δείχνει με προπαγανδιστική διάθεση την ίδρυση του ελληνικού κράτους από το αρβανίτικο στοιχείο, το οποίο καθορίζει ως αλβανικό.
Μάλιστα διατείνεται ότι στην Ελλάδα υπάρχουν περίπου 3 εκατομμύρια Αρβανίτες, μια θέση την οποία είχαμε δημοσιεύσει πριν από χρόνια.
Η εθνικιστική θέση του συγγραφέα φθάνει και στα άκρα που δίνει τη δυνατότητα στον αναγνώστη να αμφισβητήσει πολλά από αυτά που αναγράφονται ως αυθαιρεσίες.
Συγκεκριμένα σημειώνει ότι και οι
Δώδεκα Θεοί του Ολύμπου ήταν …Αλβανοί, προσπαθώντας να δείξει ότι οι ρίζες των Αλβανών ήταν από την ..προϊστορική εποχή στην Ελλάδα.
Γράφει ο αλ:
«They are of the opinion that the Albanian roots in Greece date since an earlier period, that is, since ancient times. Studying the old language of Homer's works, "Iliad" and "Odyssey", they will encounter pure Albanian words.
For example, the names of the Gods of Olympus are explained only in Albanian.
In their works, Plato and Herodotus mention that the ancient Greeks took over their gods from the Pelasgians.
According to some scientists, this theory is based on the fact that many names of the ancient gods, such as Zeus, Nemesis and Rea can be explained by their origin from the words “zë”, “nëmë” and “re” ("voice", "mother" and "cloud") of the Albanian language, which makes you believe that the Arvanites have always been there in ancient Greece».
Αναφέρεται επίσης σε πρωθυπουργούς, υπουργούς της Ελλάδας που είχαν καταγωγή Αρβανίτικη που τη θεωρεί ως αλβανική, ένα άρθρο είχα δημοσιεύσει για αυτό αρκετά παλαιότερα.
Σημειώνει ακόμη ότι έχει επισκεφθεί
όλη τη βόρεια Ελλάδα- από την Ήπειρο μέχρι τη Θράκη- και έχει εντοπίσει Αλβανούς σε πολλές πόλεις και οικισμούς, το είχαμε και αυτό επισημάνει πριν από χρόνια, στην παρουσίαση του πονήματος του λ. «Demografia e viseve Shqiptare në Greginë e Veriut».
Ο Αλβανικός Εθνικισμός έχει την τάση να ταυτίζεται με τους Έλληνες, και να προσπαθεί να δει αλβανικές ρίζες παντού, ακόμη και στον πρώην πρωθυπουργό Αλέξη Τσίπρα.
Υποστηρίζει μάλιστα ότι το 60% των Ελλήνων είναι …Αλβανοί!
Στο βιβλίο του αμφισβητεί την ελληνική επανάσταση του ’21 και τη θεωρεί αλβανική αναφέροντας ήρωες του ’21 με αλβανική καταγωγή.
Μεταφέρουμε τα περιεχόμενα του βιβλίου όπως παρουσιάζονται για να λάβει ο αναγνώστης μια ιδέα του περιεχομένου:
NOTE…………................................................................9 FOREWORD…..................................................................................11 ABSTRACT........................................................................................15 INTRODUCTION..............................................................................19
CHAPTER I ARVANITES – Albanians of Greece…............................................25
The importance of Arvanitika–(Albanian)………..……................37
The villages where Arvanitika was and is still spoken in Central Greece and its islands….....................................................................45
The Arvanites of the ANDROS Island - ΑΝΔΡΟΣ..........................51
The Arvanites of the IOY Island.......................................................55
CHAPTER II PROMINENT ARVANITE PERSONALITIES The main Arvanite heroes of the 1821 Greek Uprising………......59
The hero Markos Botsaris (1790-1823) Author of the Greek– Albanian Lexicon……………………………………………………75
A historical document displaying the bravery of Albanians…......83
Arvanites – the Prime Ministers of Greece......................................87
Arvanites – the Founders of the Academy of Athens......................97
Arvanites – the great painters of Greece……................................107
Nikos Engonopulos (1907-1985), the impassioned Arvanite about Albanian personalities…………......................................................115
Ioannis Boukoura–the owner of the first Stone Theater in Athens…...119
6 General Theodoros Pangalos, President of Greece (1878-1952)..123 Theodoros Pangalos Junior, the former Deputy Prime Minister of Greece……………………………………………………………....131
Aristeidis KOLLIAS (Aristidh KOLA) (1944 - 2000)...................137
The history of Arvanite songs and the singer Thanasis Moraitis…………………………………………………………….141
CHAPTER III THE CALL OF THE ARVANITES IN 1899 The call of the Athens League of Arvanites upon its Arber brothers of Arberia, 1899…………................................................149
My viewpoint on the Call of 1899…………...................................155
The “CALL of 1899” – an unrecognized thesis on the Arbers of Arberia………….…………………………..………………………160
Why did Aristeidis Kollias publish the “CALL” precisely in 1996?.....163
CHAPTER IV EFFORTS OF THE ARVANITE INTELECTUALS IN PRESERVING THE ALBANIAN LANGUAGE..........................165
The first editions of the New Testament in Albanian....................167
The contribution of Panayotis Koupitoris (1821 - 1881) in the field of Greek and Albanian linguistics and literature.......175
Anastasios Koulouriotis, a publisher, writer and poet (1822-1887)…..179
A pre-election speech in Albanian in 1860………….....................187
Around ten pages of Albanian manuscripts published in 1879…….....193
Arvanite poetry………….................................................................199
The poem of 1889 in Albanian published in the Greek magazine “ΑΠΟΛΛΩΝ“...................................................................................207
7 Arvanite satire published in Albanian in the “ΤΟ ΦΩΣ” Greek newspaper in 1860……………........................................................211
The League of the Arvanites of Greece..........................................215
The Greece-Albania friendship propaganda of the 1980s............221
CHAPTER V THE MYTHS OF THE HISTORIOGRAPHY ON THE 1821 UPRISING The four-hundred-year-old myth of Greek slavery under Ottoman occupation………….........................................................................227
The myths of the 1821 Uprising…..................................................237
The myths of the 25th March National Holiday.............................243
What the 1821 Uprising was about and what was the tragic fate of its leader.....……...............................................................................249
Racism against national minorities in Greece...............................257 AFTERWORD..................................................................................263 ANNEX…………………………………………………………..…271 BIBLIOGRAPHY............................................................................273
Giorgos Echecoros-gr
The Hellenic Information Team
No comments:
Post a Comment